🌟 우수 경칩에 대동강 물이 풀린다

ことわざ

1. 우수와 경칩을 지나면 아무리 추운 날씨도 수그러진다.

1. 雨水・啓蟄に大同江が溶ける: 雨水と啓蟄が過ぎると、いくら寒い天気も和らぐ。

🗣️ 用例:

♔ 우수 경칩에 대동강 물도 풀린다더니 날씨가 많이 따뜻해진 것 같아.
I heard that the water in daedong river is getting warmer on the excellent gyeongchip.
♕ 맞아. 아침저녁으로는 추워도 낮에는 봄바람이 불기 시작했어.
That's right. even though it's cold in the morning and evening, the spring wind is starting to blow during the day.

우수 경칩에 대동강 물이 풀린다: The water in the Daedonggang River melts on usu, the day on which ice starts to melt, and gyeongchip, the day on which insects appear from their holes in the earth,雨水・啓蟄に大同江が溶ける,L’eau gelée du fleuve Daedond (qui traverse Pyongyang, capitale de la Corée du Nord) fond à Usu (une des 24 subdivisions du calendrier luni-solaire, vers le 19 février) et à Gyeongchip (Une des 24 subdivisons du calendrier luni-solaire, vers le 5 mars),derretir aguas heladas del Rio Daedong-gang en los días que se corresponden a las divisiones estacionales de gyeongchip y usu,يذوب جليد نهر دي دونغ في موسمي أوسو وكيونغ تشيب,Хур усны цаг, ичигсэд хөдлөх улирал өнгөрвөөс Дэдунган мөрны ус тавигдана,nước sông Daedong tan vào tiết kinh trập vũ thuỷ.,(ป.ต.)ช่วงอูซูคยองชิบ น้ำในแม่น้ำแทดงก็ละลาย ; คลายหนาว, เริ่มอุ่นขึ้น,,,雨水惊蛰大同江解冻,

💕Start 우수경칩에대동강물이풀린다 🌾End

Start 우

우 End

Start 수

수 End

Start 경

경 End

Start 칩

칩 End

Start 에

에 End

Start 대

대 End

Start 동

동 End

Start 강

강 End

Start 물

물 End

Start 이

이 End

Start 풀

풀 End

Start 린

린 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 旅行 (98) • 環境問題 (226) • 家族行事 (57) • 個人情報を交換すること (46) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公演と鑑賞 (8) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 天気と季節 (101) • 日付を表すこと (59) • 科学と技術 (91) • 外見を表すこと (97) • レジャー生活 (48) • 哲学・倫理 (86) • 病院を利用すること (204) • 曜日を表すこと (13) • 家事 (48) • 健康 (155) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (59) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の違い (47) • 家族紹介 (41) • 心理 (191) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の比較 (78) • 職場生活 (197) • 歴史 (92) • お礼 (8)